These include Au Co and Lac Long Quan who gave birth to the first generation of Vietnamese, Thanh Giong who saved the country from a big invasion war, and Tran Hung Dao, or Saint Tran, who commanded Vietnamese troops to win the unstoppable Mongols. Demon #16 NM 9.4 Immortal Enemies! L Li then proclaimed himself . . Princess Lieu Hanh is one of Vietnamese four immortals - among Chu Dong Tu, Tien Dung, and Tran Hung Dao. Due to the unfairness they received in their life, their spirit (after their physical death) has a superpower to give blessings or curses to others. I love Blogging, helping others, making Her sister is the moon goddess. Ive loaded your blog in 3 different browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Additionally, Ng S Lin (), the author of the text, cited elements from Lnh Nam chch qui. Full development of the mythology and honouring of the Four Immortals took place in the L dynasty. Each of the Four Immortals symbolize a certain dream and virtue of the Vietnamese people. T Bt T Despite things that might sound superstitious, there are many aspects that have been studied by the Asian philosophers for thousands of years. Tan Vien is a saint representing for the great and permanent abilities in labor, which create endless wealth, and in the fight against natural disasters and floods to protect crops and life. One of the Four Immortals also reemerges in the fighting between Sn Tinh and Thy Tinh "the god of the mountain and the god of the Water." A daughter of NgocHoang. For example: Four towns, An Nam four great talents, Trang An four tigers, Son Tay four valuables, . The stories about them were built upon by many people over the generations. According to Weird Stories in Linh Nam Realm which is one of the collected folktales in 13 th century of Trn Th Php, Ch ng T was born at the beginning of the 18th Hng King (408-258 BC) of Vn Lang state (the . In: This page was last edited on 29 January 2023, at 08:31. These are so fascinating! The Black Virgin god (Ba Den) is believed to be very powerful in making wishes come true and thus the temple worshipping her welcomes countless visitors every year who come to pray for luck, peace or wealth in their life. Hi there, I enjoy reading all of your myth articles. The core of legend as well as Chu Dao To's beliefs is combined of the Taoism religion with the color of pure Vietnamese folk beliefs. During the period when Vietnam was dominated by China (939-1919) the main written language used, at least at first, was Classical Chinese (ch nho), while Vietnamese was an oral language. Returns: 14 day returns. Balladeers Blog is not affiliated with or operated by the NAIA or the NCAAor any of their member institutions. These include Au Co and Lac Long Quan who gave birth to the first generation of Vietnamese, Thanh Giong who saved the country from a big invasion war, and Tran Hung Dao, or Saint Tran, who commanded Vietnamese troops to win the unstoppable Mongols. Change), You are commenting using your Facebook account. According to the Yi Jing, around that age, some of the moving bad-luck stars would make you more prone to making serious mistakes and without prudence, you might have to face mishaps related to your money, health or even one that costs your life. The soup inside is cooked from all the tears that you have cried in your whole life, and by drinking it, you would lose all of your memories, either the joyful or the painful ones, that you have gained in this life. worship the Four Immortals, who include Tan Vien (the God of the (LogOut/ When Ngoc Hoang learned how Thu Rep had cost people their chance at immortality he exiled him from the heavens and transformed him into the insects called Dung Beetles as punishment, *****Ngoc Hoanghad assigned a deity named Chuot Nhat to guard over the Heavenly granary of the gods, where they stored their grain that grew as large as trees. Keep up the great work! Located in: Indianapolis, Indiana, United States. Karma is a notion about the relationship between cause and effect. In the minds of Vietnamese people, the number four (4) is a number has estimation and great significance. Hey there! Diep - Nature lover. For as long as she can remember, Van Hoang has been a writer, so the release of Girl Giant and the Monkey King (Roaring Brook) is the fulfillment of a . all of whom had many unique features. In the Islamic world you have the four immortals, including Khidir, the Green Man, who drank from the water of life and became immortal. Besides, choosing 4 also implies choosing the most sustainable, most balanced, like the equilibrate of four directions. He set up the 4 Sacred Beasts to guard the 4 remnants of the columns here on Earth. Immortal In The Magic World novel is a popular light novel covering genres. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. the Vietnamese converts and their fellow citizens. Giong Festival is annually celebrated in spring time at several parts of Hanoi in order to commemorate Saint Giong, one of the four immortals of Vietnam. Watch. Among those three decisions, reincarnation is the one that has raised the most questions for mankind for centuries, since it is said to happen to the majority of us. The Four Immortals refers to the four chief cult figures in the pantheon of genii worshiped by the Vietnamese people of the Red River Delta region. The Five Elements and their relationships. This is where the good traditional values of Vietnamese people are still preserved and promoted; products created by artisans, whether material or spiritual values, are valuable assets of Hanoi city and the nation. Of course, if your whole life is about being honest and helpful, your next generations can enjoy a better life. Mountain), Saint Giong, Chu Dong Tu and the Mother Goddess Lieu Hanh, Since each element is advised not to go with a corresponding element, the people that respectively have those elements on their Zi Wei are recommended not to be parents/children/spouses/business partners to each other. "Vietnamese religion, folklore and literature: Archetypal journeys from folktales to medieval fantasy short stories". Some very valid points! After he won, he took off iron armour and went to the top of Ve Linh Mountain, then flew into heaven on his iron horse. Each family has an altar to perform the tradition of worshipping their forebears. Tales Of Suspense #43 CGC VF 8.0 Off White to White Early Iron Man Appearance! Worshipping Saint Tan Vien is to worship and believe in human beings sacred strength, benevolence and righteousness and the efforts they make to exist. There are also gods who are known for their legendary livesor their important status in Vietnam history. Chu Dong Tu is one of four immortal gods in the Vietnamese pantheon. Con Trau got his instructions backwards, causing grass and weeds to grow plentifully, but rice to be so comparatively rare it is precious and must be carefully cultivated. It has been a crucial part of Vietnamese spiritual life for ages. As punishment Ngoc Hoangexiled him to the Earthand transformed him into the animals called mice, condemning them to foreverbe surreptitiously trying to stealgrain and other foods from people just to survive. To meet their lover in the next life, they have to soak themselves in Vong Xuyen River for a thousand years. The choice of 4 is to choose what is most representative, most unique and modern. However, oriental people believe that the result of your actions might take quite a long time until it has some impact on your life. For example, Thnh Ging in legend helped the sixth Hung King to repulse foreign invaders. He was also noted for meting out strict punishments when subordinate gods displeased him. The Eight Immortals is a group of legendary, semi-historical beings in both religious Daoism and popular religion. Saint Chu Dong Tu is one of the four immortal gods in the Vietnamese pantheon. I can see a lot of the Chinese influence in those myths. *****When the world was young, Ngoc Hoang wanted food to be plentiful for human beings, his prized creation, and sent a god named Con Trau down to the Earth to make rice grow plentifully but grass and weeds to grow only sparsely. In addition to gods, Vietnamese believe ghosts are another force that can decide a misfortune. Many Vietnamese female names have different meanings depending on the word's pronunciation. The Four Immortals is the collective name for the four principal deities of the Vietnamese Pantheon, serving directly underneath the Vietnamese God-King Lc Long Qun. . Vietnamese Ghost Month (lunar 7th month) is another example of a period that you are recommended to be careful. For example, Thnh Ging in legend helped the sixth Hung King to repulse foreign invaders.[3]. No one created the legend of the four immortals. However, when talking about a persons destiny, it is crucial to also consider his or her close relatives Zi Wei, physiognomy, the law of karma and reincarnation (which has been mentioned in the previous sections). They are Tn Vin Sn Thnh (ch Hn: ), also known as Sn Tinh () the god of Tn Vin Mountain, Ph ng Thin Vng (, also known as Thnh Ging, ng Dng) a giant who defeated northern invaders, Ch ng T () a sage, and Princess Liu Hnh (), a heavenly spirit and Mother Goddess. ; Abduction Is Love: Some version of the myth stated that Long Qun wooed u C back to his palace when the latter was visiting his territory with her husband/father who later returned with an army to get u C back only to get killed by . Yi Jing was first created in China thousands of years ago and has been studied by generations after generations. Prime Minister Pham Minh Chinh attended a special art show in Hanoi on February 28 marking the 80th anniversary of the Outline of Vietnamese Culture, the first document on culture launched by the Communist Party of Vietnam (CPV) in 1943. I do not suppose Ive read anything like that before. Touch device users, explore by touch or . Meaning of "Four Immortals" In the minds of Vietnamese people, the number four (4) is a number has estimation and great significance. From Sino-Vietnamese ( chu) meaning "pearl, gem". [2] Each of the four immortals has association with helping historical national figures. AROUND A DISTANT STAR (1904): ANCIENT SCIENCEFICTION, https://glitternight.com/vietnamese-myth-2/. The Four Immortals is also a collection like that. Thanks to it, you can be reborn as innocent as a baby. According to common conceptions in Vietnam, ghosts and devils are also not unknown forces but usually the spirits of the dead that cannot reincarnate and keep harassing in the living world. Hey just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the images arent loading properly. Throughout a persons life, it is believed that there are some years that are worse and more unlucky in comparison with the others. venerated as one of the pantheon of the four immortals2 of Vietnamese tradition (V Ngc Khnh and Ng c Thnh, 1990). Nguyen Thi Kim Ngan | Alex Wade (Reviewing editor) (2020). Young artist Nguyen Huy Phuong has introduced a painting collection inspired by the myth of Vietnamese four immortals at the Factory contemporary art centre in Ho Chi Minh City. They are: Son Tinh Mountain God (Pronounced: Sun Tin) Saint Giong (Pronounced: Y ng, the is pro nounced as a long "o" that is in the word wrong) Chu Dong Tu (Pronounced: Ch Dng T, the is pronounced like the double "oo" in look) Annoyed at another of his boneheaded subordinates for screwing up a simple assignment (Hey, Ngoc Hoang, why not get up off your Celestial Butt and take care of these things yourself for once?) A list of some popular fairy tales or Vietnamese myths and legends includes but is not limited to: The king of the gods in Vietnamese mythology is ng Tri ( "God of heaven"), then due to the influence of China, he was identified with Jade Emperor so he was also called Ngc Hong Thng (), commonly referred to as Ngc Hong (). The fourth immortal is a woman. developed their own beliefs. Going through this article reminds me of my previous roommate! When his rod was broken, Giong picked up bamboo bunches and used as a weapon. In China you have the Covert Eight Immortals: Immortal Woman He (He . After leaving the body, all spirits have to come to hell and go through the evaluation of the King of Hell and judges. Ngoc Hoang ordered two gods to guard the stump of the giant banyan tree and to prevent it from re-growing. As a tribute-paying state after . I love learning about new gods. He symbolized the tenacious courage in fighting foreign invaders, youth power, national solidarity and spiritual motherhood. Home. The four immortals representing the four major aspects of Vietnamese people's lives were, have been and will always be worshipped. Those are the four immortal gods which has been worshiped in Vietnamese temples. There are two celebrations held per year, the first in Soc Son district in Northern Vietnam on the very site that Saint Ging was said to have ascended to heaven. He was the God who was usually responsible for rising water levels that damaged crops, destroyed animals and drowned people. The Four Immortals (Vietnamese: T bt t, ch Hn: ) refers to the four chief cult figures in the pantheon of genii worshiped by the Vietnamese people of the Red River Delta region. From left to right: Sn Tinh, Thnh Ging, Ch ng T, and Liu Hnh (Art by SSEN DOLL) She thereby became pregnant (you know mythology!) Would you like Wikipedia to always look as professional and up-to-date? Therefore, if you wish to receive true love, honest friendship, or good vibes, you need to learn how to give and express them first. Introduction. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given toEdward WozniakandBalladeers Blogwith appropriate and specific direction to the original content. Bamboo in Vietnam also represents the spirit and history of the nation's struggle for independence and freedom through the image of Saint Giong - one of the four immortals of Vietnam. 2013-2022 i Tour Vietnam | All Rights Reserved | contact: info@itourvn.com, MUI NE, DA LAT & NHA TRANG (6 DAYS, 5 NIGHTS). was the mythical sword of the Vietnamese King L Li, who liberated Vietnam from Ming occupation after ten years of fighting from 1418 until 1428. She is also a leading figure in the mother goddess cult Dao Mau, in which she governs the celestial realm. This is one of the most concerning parts of Vietnamese spiritual life. He is considered the head of The Four Immortals. Your the only man I know who does goddesses right. It is based on Yi Jing (Kinh Dch), or Book of Changes, which is believed to be a system including natural rules of every change in the universe. In four mythical creatures in Vietnamese cultures, the turtle is the only real animal. I went to the temple with you guys and learned so much about the Vietnamese culture, then I came across this article. This is the uniqueness of Vietnamese people's beliefs.-VNA Exhibition celebrates late Bui Xuan Phai's 99th birthday, Vietnamese contemporary art on display in Chile, Performance of Israel & Vietnam Folk Harmony to be held in Hanoi, HCM City art show raises fund for national seas, islands, Factory contemporary art centre in Ho Chi Minh City, Steles included in Asia-Pacific documentary heritage list, Festival where intangible cultural heritage items meet, Vietnamese iced coffee among world's best coffees: TasteAtlas, Bac Ninh showcases newly recognised national treasure, Vietnam, Australia look forward to stepping up partnership, PM asks France to facilitate Vietnamese goods access to French market, Respecting religious freedom - Vietnam's constant policy: Deputy PM, NA to hold fourth extraordinary session on March 2, Party Central Committee nominates personnel for election to State presidency, Ma nhai Steles in Da Nang included in Asia-Pacific documentary heritage list, Young footballers ready for first match at 2023 Asian cup finals, Vietnamese culture is always everlasting strength of the nation: PM, Coach Troussier names initial 41-man squad for SEA Games. Always interesting takes on international myths! Popular Vietnamese Girl Names. Before that, you need to cross a bridge named Nai Ha which overpasses Vong Xuyen River, the river of oblivion. The Four Immortals (Vietnamese: T bt t, ch Hn: ) refers to the four chief cult figures in the pantheon of genii worshiped by the Vietnamese people of the Red River Delta region in legend and mythology. Such is the case of people who do not want to forget about their lover. According to common conceptions in Vietnam, A primary factor of Yi Jing that is also shown in Zi Wei is, The Life after Death in Vietnamese Spiritual Life, After leaving the body, all spirits have to come to hell and go through the evaluation of the King of Hell and judges. Howdy! The central coastal province of Nghe An has requested departments, sectors and localities to intensify supervision over the implementation of the measures against illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing. It will enhance any encyclopedic page you visit with the magic of the WIKI 2 technology. Explore. The source code for the WIKI 2 extension is being checked by specialists of the Mozilla Foundation, Google, and Apple. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Four_Immortals&oldid=1131470722, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, This page was last edited on 4 January 2023, at 08:44. These non-Chinese people moved to the south of China, beyond the autonomous region . Vietnamese mythology (Vietnamese: Thn thoi Vit Nam ) comprises national myths, legends or fairy tales from the Vietnamese people with aspects of folk religion in Vietnam. I use WIKI 2 every day and almost forgot how the original Wikipedia looks like. 3108. a myth states that Ngoc Hoang wanted another of his children to incarnate on Earth by being born as a human, like the goddess Lieu Hanh and the god Thac Sanh had previously been forced to do. and transforming him into the animals called buffaloes, which must live by eating the grass Con Trau made so plentiful and must be used as beasts of burden by the ancient equivalents of the Vietnamese people. The number of Gods and Ghosts and spiritual ceremonies (nearly, Gods and Ghosts in Vietnamese Spiritual Life. He often taught people to grow crops, hunt animals, catch fish, practice martial arts and hold festivals. The stories about these ghosts . Ch m Vietnamese. Although most people wish to have another life, we believe that some of them still hesitate to enter the cycle of rebirth. After considering and measuring all your contributions and guilt, if you did not commit any serious crime, the King of Hell would allow you to reincarnate. The mother of Than Giong once fell into one of the enormous footprints left from long ago by Khong Lo, the primordial giant. The 22nd Annual Partnership Meeting kicked off in the Mekong Delta province of Bac Lieu on February 28, focusing discussions on solutions to give young peoples fair access to digital economy, green carbon and sustainable community development. The Four Immortals (Vietnamese: T bt t, chHn: ) refers to the four chief cult figures in the pantheon of genii worshiped by the Vietnamese people of the RedRiverDelta region in legend and mythology. However, while many people still doubt the accuracy of the horoscope, Zi Wei has been recognized and widely applied in lots of aspects of life. Ive tried it in two different browsers and both show the same outcome. It means that every action, sooner or later, would lead to a certain reaction, and with any consequence, there must be a cause. Dell Comics! Khidir's tale shares some factors in common with the story of The Wandering Jew. Turtle also symbolizes immortal intelligence. Tran Quoc Vuong: 14 Tran Quoc Vuong (University of Hanoi). Figures in Vietnamese mythology include The Four Immortals: the giant boy Thnh Ging, mountain god Tn Vin Sn Thnh, Ch ng T marsh boy, princess Liu Hnh. Tan Vien Son Thanh (or Son Tinh) the God of the mountains, represents the determination of conquering nature, Phu Dong Thien Vuong (or Thanh Giong) is the God of fighting against invaders and the power of youth, Chu Dong Tu, the God of love, marriage and wealth, Lieu Hanh Princess, or the Goddess of the Sky, the only female in this group, represents the spiritual world, luck, and literature. These dates are all determined on the Lunar calendar, and depending on each persons age or element, their effect can be quite stronger compared to other people. Each of the Four Immortals symbolize a certain dream and virtue of the Vietnamese people. MAT GA TRONG Sun rooster. Legend has it that he pulled a whole clump of bamboo and used it as a weapon against the enemy. The mother of Than Giong once fell into one of the enormous footprints left from long ago by Khong Lo, the primordial giant. 19 May 2021 - 20 May 2021. Cng m Vietnamese. Today. To install click the Add extension button. When you subscribe to the blog, we will send you an e-mail when there are new updates on the site so you wouldn't miss them. The story details how two progenitors, the man known as the "Dragon Lord of Lc" and the woman known as the "Fairy Lady of u", gave birth to a "hundred eggs, fifty of which hatched, settled on land and eventually became the Vietnamese people". With such strong fundamentals, it is hard to convince that Zi Wei is meaningless. THAN GIONG - Vietnamese god of war and 1 of the 4 main deities in their mythology (often called The Four Immortals). The Four Immortals (Vietnamese: T bt t, ch Hn: ) refers to the four chief cult figures in the pantheon of genii worshiped by the Vietnamese people of the Red River Delta region in legend and mythology. And the story associated with this saint is known to everyone: Son Tinh - Thuy Tinh. Princess Liu Hnh is a singular figure in Vietnamese myth. I love sharing my enthusiasms. Standing in the second line in Four mothers of Four Worlds as the Mother's Sky appears, incarnation in Mother Lieu Hanh, one the four immortal in Vietnamese culture. Change). The Four Immortals of Vietnam. The saying that relatively describes this term is: There is no smoke without fire. He ordered them to build temples to facilitate communication with the divine realm and established priests to oversee the worship of the gods. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this blogs author and/or owner is strictly prohibited. (But everyone knew him as Nancy for you Beatles fans) He rules over the Vietnamese pantheon and the heavenly home of the gods. From Sino-Vietnamese ( chi) meaning "branch". Home. The universe is the mirror that reflects your actions. all of whom had many unique features. Happy Vietnamese Women Day 20th Oct 2019 (15-10-2019) List 8 UNESCO World Heritages Of Vietnam (04-09-2019) Best Tours in Vietnam 2019 (19-09-2019) Hoi An Ancient Town (03-09-2019) The Imperial City Hue . Read Immortal In The Magic World - Chapter 30: It Was All Luck. 2. For example, Thnh Ging in legend helped the sixth Hung King to repulse foreign invaders.[3]. Lc Long Qun and u C (The Vietnamese creation origin myth), The legend of Son Tinh and Thuy Tinh (Mountain God and Water God), Four Elements the Turtle, the Dragon, the Unicorn and the Phoenix. Four guardian gods for the country of Vietnam. The four immortals of Vietnam are ancient gods that are worshipped in Vietnamese temples. He is in charge of teaching Vietnamese people how to do business, weaving and fishing to get a prosperous and joyful life. Chua Ba Den (Black Virgin Temple) in southern Vietnam is such a case. 1. The story is about one of the main spirits of Vietnamese popular religion, Princess Lieu Hanh. Like her sister the sun goddess she is a daughter of Ngoc Hoang. Delivery: Estimated between Thu, Mar 9 and Mon, Mar 13 to 23917. It will enhance any encyclopedic page you visit with the magic of the WIKI 2 technology. The group have been known and worshipped by the Vietnamese people since ancient times, with the three male deities (Tn Vin Sn Thnh, Ph ng Thin Vng, and Ch ng T) were worshipped since the ages of the Hng Vng - mytholical first kings of the Vietnamese, estimated to be around 3000 BC. Before major religions were present in Vietnam, the people had i din u tin ca Vit Nam ti EACC Winter 2018. TOUR, Not Only A Banh It - Glutinous Rice Cakes, Bluesky Office Building, 6F, 1 Bach Dang Str, W.2, Tan Binh Dist, HCM. Read here about, This Vietnam travel information page is written by a team of professional tour guides in Vietnam. KHONG LOThis god was the primordial giant who separated the sky and the Earth, setting up support columns to help support the sky similar to many other such deities in other pantheons. Four guardian gods for the country of Vietnam. Indeed, the dragon king's bumbling "shrimp soldiers and crab generals" (xibng-xijing ) have become synonymous in modern Chinese with ineffective soldiers.. Due to the unfairness they received in their life, their spirit (after their physical death) has a superpower to give blessings or curses to others. Four immortals are the saints living forever in the Vietnamese community, including: Chu Dong Tu, Son Tinh, Saint Giong and Princess Lieu Hanh. As well as worshiping their ancestors, There is a Vietnamese saying that goes: C th c thing, c king c lnh, which means that as long as you worship, there would be sacredness, as long as you avoid the taboos, you could stay away from bad luck. [2] Each of the four immortals has association with helping historical national figures. She was sent to this world to help the Vietnamese and encourage good . Although there are some misconceptions which might be superstitious and unreasonable, Vietnamese spiritual life, like many other Asian countries, has rooted in locals' subconscious so much that it would, in one way or another, considerably affect their decision when it comes to the important milestones of their lives. "The Legend of ng Ging from the Field to the Text," in Taylor, K. W., and John K. Whitmore, editors. Celebrated from the 10th to the 12th day of the second Lunar month with a number of parades and outdoor activities, this festival worships Chu Dong Tu - one of Vietnam's Four Immortal Figures - who taught the locals how to fish, weave and do business to make a living. You may have heard about 27 Club, a list of celebrities who died at the age of 27. After their death, to remember and commemorate their merits, people exalt and worship them in temples and pagodas. And on unlucky ones, of course, you should not. You could also do it yourself at any point in time. Organization The loser, Thuy Tinh, harboured a lot of resentment against Son Tinh so every year he summoned floods along the coast and sent sea monsters to harm the people. The Four Immortals (Vietnamese: T bt t, ch Hn: ) refers to the four chief cult figures in the pantheon of genii worshiped by the Vietnamese people of the Red River Delta region. Start farming work, plough and raking . This page was last edited on 4 January 2023, at 08:44, t. When Trai Bang Vang complied with his fathers wishes, the baby he incarnated as was born with that scar on his forehead. Ba xian. Lying on the area of 335 m2, the temple was built in 1557 and it faces the South China Sea (normally called East Sea). For example, if you were always negatively thirsty for power, fame or money, for sure your life would be full of jealousy, demotivation, and despair. Wonderful! NIKOUBAKHT NASER*, BOZORG BEIGDELI SAEED, VYTI TAME FONG, "GODS OF WATER IN IRANIAN AND VIETNAMESE MYTHOLOGY: A COMPARATIVE STUDY", "Tai Words and the Place of the Tai in the Vietnamese Past", "The place of Vietnamese in Austroasiatic (English Translation)", "Vietnamese religion, folklore and literature: Archetypal journeys from folktales to medieval fantasy short stories", "Telling Tales from Southeast Asia and Korea", "THE LEGEND OF SON TINH AND THUY TINH (MOUNTAIN GOD AND WATER GOD)", "Co Loa Citadel espies historic stories and legends | Destinations | Vietnam+ (VietnamPlus)", "The Story of ng To, the Kitchen God Who Rides a Carp to Heaven | Saigoneer", "Sacred animals in Vietnamese culture and architecture", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vietnamese_mythology&oldid=1136217191, Articles needing translation from Vietnamese Wikipedia, Articles containing Vietnamese-language text, Articles with unsourced statements from January 2022, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0.
vietnamese four immortals
vietnamese four immortals
